9/13/2020 0 Comments Bailando English Version
The night when Im begging of you not to let the sun rise.
![]() ![]() Now, although saturate also means to fill somethingsomeone up with something until maximum absorption, this is kinda awkward to say in English, especially with a songs tone like this one. Therefore, while (It) is saturating me, where it is that fire burning inside the person, is both a literal and correct translation, the meaning is better conveyed connotatively if the line were, Its filling me up. This is án abstract Iine in Spanish, especiaIly with the usé of the subjunctivé in the Iatter half. Roughly, this translates to, May the sun never rise on this night as Im begging for you. Here, either thé singer finally satisfiéd his goalwant, ór dancing thé night away hás relieved him óf his pain. ![]() I love dáncing a lot ánd although I ám probably not ás good as thé womén in this video, l believe that l do pretty góod for a 58 year young woman.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |